Unités & Conversions
Températures - Distances - Vitesses - Masses
Températures - haut
L'unité de mesure de températures, aux Etats-Unis, est le degré Fahrenheit (°F).
La conversion entre degrés Celsius et degrés Fahrenheit n'est pas très facile de tête.
Voici les formules de conversion :
°F = ( °C x 1,8 ) + 32
°C = ( °F - 32 ) / 1,8
Pas facile, donc, de faire la conversion ; le plus simple est peut-être de retenir quelques points de repères :
| °F | °C | °C | °F |
|---|---|---|---|
| 20 | - 7 | - 20 | - 4 |
| 30 | - 1 | - 10 | 14 |
| 40 | 4 | 0 | 32 |
| 50 | 10 | 10 | 50 |
| 60 | 16 | 20 | 68 |
| 70 | 21 | 30 | 86 |
| 80 | 27 | 40 | 104 |
| 90 | 32 | 50 | 122 |
| 100 | 38 |
Distances - haut
Les distances sont mesurées en miles (mi).
Il faut retenir que 1 mi = 1,6 km ou encore 1 km = 0,6 mi.
Vous pouvez également retenir l'approximation suivante, pour des courtes distances :
Pour convertir des miles en kilomètres, vous devez les multiplier par 3 puis les diviser par 2.
Pour convertir des kilomètres en miles, vous devez les multiplier par 2 puis les diviser par 3.
De toute façon si vous devez voyager aux Etats-Unis, le compteur de votre voiture indiquera des miles, comme sur les panneaux !!
Pour les curieux :
1 mile = 1760 yd (yards)
1 yd = 3 ft (feet = pieds)
1 ft = 12 in (inches = pouces)
1 in = 2,540005 cm
Donc 1 mile = 1,609347168 kilomètres
Vitesses - haut
Les vitesses sont mesurées en miles par heures (mph). La conversion est donc la même que pour les distances.
Il faut retenir que 1 mph = 1,6 km/h ou encore 1 km/h = 0,6 mph.
Voici quelques points de repères :
| km/h | mph | mph | km/h |
|---|---|---|---|
| 50 | 31 | 30 | 48 |
| 90 | 56 | 55 | 89 |
| 130 | 81 | 85 | 137 |
Même remarque que pour les distances : le compteur de votre voiture indiquera des miles par heure, comme sur les panneaux !!
D'une façon générale, les limitations de vitesse sont cohérentes avec celles que l'on trouve en France : 20 à 40 mph en agglomération,
55 mph sur les routes principales, et 65 à 85 mph sur les autoroutes et voies rapides. Plus d'infos dans la rubrique Conduite.
Masses - haut
Les petites masses sont mesurées en Onces, en anglais Ounces (oz, ou parfois fl.oz, pour les fluides).
Les masses plus importantes sont mesurées en Livres, en anglais Pounds (lbs).
Il faut retenir que 1 kg = 2 lbs ou encore 1 lbs = 500 g, et 1 kg = 35 oz ou encore 1 oz = 30 g.
Oui mais à quoi ça sert de savoir ça ?
Principalement au restaurant : il arrive qu'on vous demande de choisir la taille de votre steak entre 8, 10 et 12 onces, soit 226, 283 ou 340 grammes !
Pour les curieux :
1 lbs = 453,59237 g
1 lbs = 16 oz
1 oz = 28,35 g environ
Donc :
1 kg = 2,20 lbs environ
1 kg = 35,3 oz environ